Tag Archives: Alternative Rhyme

Anonymous, “The Picture”


 “The Picture”


The rising front, by grandeur form’d,
The graceful brow serene,
The cheeks, by health and nature warm’d,
The lips of Cypria’s queen.

The more than sweetly dimpled chin,                                     5
The neck of polish high,
The arm of grace, the purple vein,
The lustre-darting eye.

The wavy ringlets of her hair,
In jetty blackness fine,                                                        10
Her skin most exquisitely fair,
Her nose the Aquiline.

The heaving softness of her breast,
Which trembling courts the touch,
I strive to paint,– but here I rest,                                              15
Lest I should paint too much.


1 front “Forehead, face” (OED); grandeur “The quality of being grand or imposing as an object of contemplation; majesty of appearance; sublimity, magnificence” (OED).

4 Cypria’s queen Aphrodite, the Greek goddess of love; she came from the island of Cyprus, also known as Cypria during this period.

12 Aquiline “Eagle-like; esp. of the nose or features: Curved like an eagle’s beak, hooked” (OED).

Source: The Gentleman’s Magazine (January 1766), p. 89.

Edited by Rhea Segismundo

[Mrs. Letches], “A Tribute”


 “A Tribute”

What tho’ in quick succession Stars appear,
The glorious Sun is ever bright and clear!
Those lesser Orbs can ne’er his radiance shade,
For with immortal splendor he’s array’d:
No more can humble merit throw a veil                                                                                  5
On real worth—its lustre will prevail!

 With tender sympathy my bosom glows!
To ease your wrongs, and to relieve your woes!
With Eagle-sight my Soul would scape her bounds,
To pour the balm of comfort o’er your wounds.                                                                   10

Angelic Liberty! thou source divine!
Shall mortals dare to manacle thy power?
Shall the best gift which Heav’n did deign assign
To guilty man when drave from Eden’s bow’r!
Be trampled on by violaters base?                                                                                            15
And Scourge, and Chains, and Food to horses due,
Be long prepar’d for that unhappy race,
Afric’s sad sons! while they their direful task pursue!

Forbid it justice, honesty, and love,
Conspire ye heaven-born souls! and crush the throne                                                 20
Of avarice vile — so shall the blest above
Resound your triumph to the Almighty One:
Who sweetly will approve the glorious deed
Which so congenial to his Orders are;
For smiling mercy came, mild Heaven’s meed,                                                                       25
When justice stern did call for doom severe.


 Author Mrs. Letches This attribution is based on an inscription on the title page in what appears to be a contemporary hand (see ESTC T42632). She published anonymously as “A Lady” in one of the centers of the Atlantic “triangle” trade and her personal history remains unknown. Throughout the eighteenth century, Bristol’s booming port not only transported goods but also enslaved African people to the Americas and West Indies. At this same time, Bristol was known to have a large abolitionist movement that Mrs. Letches clearly contributed to. She dedicated her volume to “the Inhabitants of Bristol” (iii).

13 deign “To think it worthy of oneself (to do something); to think fit, vouchsafe, condescend” (OED).

14 drave That is “driven”; bow’r “Sanctuary.”

16 Scourge “To beat with a scourge; to whip severely, flog” (OED).

18 Afric’s sad sons “A native or inhabitant of Africa, esp. a black African” (OED).

 22 Resound To sing the praises of; Almighty One God.

25 meed “Something given in return for labour or service; recompense” (OED).

SOURCE: Poems on Several Occasions (Bristol, 1792), pp. 18-19. [Google Books]

 Edited by Sherry Portillo